Он такой хохмач

This joke he told us is a real panic — Он рассказал нам такую хохму

He's sure a panic. He tells a joke a minute — Он такой хохмач. Так и сыплет анекдотами

They thought that was a panic, too — Они снова покатились со смеху

You panic me — Мне просто смешно вас слушать

You really panic me, man — Мне бы твои заботы, твою мать!

He can always panic an audience with a gag — Он всегда может вызвать смех у публики какой-нибудь шуткой

That will slay you — Ты будешь потрясен

He really slays me — Он такой хохмач

That girl slays me — Я балдею от этой девушки

Those jokes always slay the audience — Публика в восторге от этих анекдотов

It was a corker that left me speechless — На такой аргумент мне нечего было возразить

That corker took my breath away, it really did — Я чуть не задохнулся от такой наглой лжи

That was a real corker. I thought I'd die laughing — Это была настоящая умора. Я думал, что умру от смеха

Honestly you're quite a corker — Ты настоящий хохмач

Your dad is a scream — Твой предок настоящий хохмач

It was a perfect scream — Это была настоящая хохма

She thought it was a scream when I fell off my chair but I failed to see the joke — Ей было очень смешно, когда я упал со стула, но мне было не до смеха

The movie was a scream — Мы посмотрели балдежное кино

That joke was a scream — Это был очень клевый анекдот

I bet it's a scream — С ума сойти, такой балдеж!